It all begins with an idea.
“In our desert of grief,
Jesus can provide an oasis of hope.”
Ngài ban cho ốc đảo tràn hy vọng,
Giữa hoang sa đau khổ với lầm than.
It all begins with an idea.
“Let your light shine — whether you’re a candle in a corner
or a lighthouse on a hill.”
Hải đăng trên đỉnh ngọn đồi,
Hoặc cây nến nhỏ soi nơi góc nhà.
Để cho ánh sáng lòa ra,
Trần gian thấy được Chúa Cha trên trời.
It all begins with an idea.
“In creation we see God’s hand,
and in redemption we see God’s heart.”
Sự sáng thế phô bày bàn tay Chúa,
Lòng cứu ân biểu hiệu trái tim Ngài.
It all begins with an idea.
"For a new start, ask God for a new heart."
Để cho con được khởi đầu trở lại,
Trước xin Ngài tái tạo trái tim này.
It all begins with an idea.
“Our words have the power to build up or tear down.”
Lời nói mang lại dựng xây,
Hoặc đem đổ vỡ và gây suy tàn.
It all begins with an idea.
“The Holy Spirit works powerfully, though invisibly.”
Thánh Linh hoạt động vô hình,
Nhưng đầy quyền bính quang vinh diệu kỳ.
It all begins with an idea.
“In His will is our peace.”
Vâng theo ý chỉ Chúa Cha,
Tâm hồn cảm thấy thật là bình yên.
It all begins with an idea.
“We can trust our all-knowing God for the unknown future.”
Vững tin vào Chúa Toàn Tri,
Vâng lời, trông cậy, lo gì tương lai.
It all begins with an idea.
“There is no gathering of roses without being pricked by thorns.”
Hoa hồng một khóm nhặt đầy,
Làm sao không khỏi sướt trầy gai châm.
It all begins with an idea.
“We are delighted that you are our guest,
Hope you will have a good night’s rest.
Tomorrow again you may roam,
But for now, please just feel at home.”
Mừng vui bạn đã dừng chân ghé lại,
Chúc ngủ ngon và thanh thản qua đêm.
Mai này đây bạn cất bước đi thêm,
Nhưng đêm nay hưởng ấm êm an lạc.
It all begins with an idea.
“Patience with God is FAITH,
Patience with Self is HOPE,
Patience with Others is LOVE.”
Luôn luôn kỳ vọng nơi Cha,
Vững tâm chờ đợi, ấy là ĐỨC TIN.
Kiên trì với Bản Thân mình,
Ấy là HY VỌNG dưỡng linh trong đời.
Nhẫn nhục đối với Mọi Người,
Ấy là ca khúc tuyệt vời, YÊU THƯƠNG.
It all begins with an idea.
“The Spirit within us guarantees that we are never alone.”
Trong lòng có Chúa Thánh Linh,
Không còn lạc lõng, một mình, bơ vơ.
It all begins with an idea.
“Reward in eternity does not depend upon recognition in life.”
Phần thưởng trong nước thiên đàng,
Không tùy vào những vinh quang trong đời.
It all begins with an idea.
“Death is the last shadow before heaven’s dawn.”
Bóng tối tử thần là ngưỡng cửa,
Đưa vào Thiên Quốc rạng bình minh.
It all begins with an idea.
“The One who holds the universe together will not let go of you.”
Cả vũ trụ do tay Cha bảo quản,
Thì lẽ nào Ngài quên lãng thân anh.
It all begins with an idea.
“God’s answers are wiser than your prayers.”
Điều tôi mộc mạc trình Cha.
Ngài luôn đáp ứng cao xa diệu kỳ.
It all begins with an idea.
“Jesus is the only fountain, and the only one who can satisfy the thirsty soul.”
Duy Ngài suối nước ngọt trong,
Ban niềm sung mãn cho lòng khát khao.
It all begins with an idea.
““Keep your eyes on the Lord,
And you won’t lose sight of life’s purpose.”
Chăm nhìn nơi Chúa sớm chiều,
Sẽ không lạc mất mục tiêu trong đời.
It all begins with an idea.
“He went to the cross, where man’s utter despair collided with God’s unbending grace.”
Ngài lên Thập Tự đồi cao,
Nơi người hư mất chạm vào Thiên Ân.
It all begins with an idea.
Look inward and be depressed,
Look outward and be oppressed,
Look upward and be blessed.
Nhìn vào tâm khảm chán chường,
Nhìn quanh bất mãn trăm đường đảo điên.
Nhìn lên dào dạt phước thiêng,
Ân lành nơi Chúa vô biên đời đời.