27 tháng Mười, 2023

Excellent! Thank you so much chi.

From Oregon

On "Christmas Is A Time To Love"

Another rendition in English

26 tháng Mười, 2023

Hi chị Bích,

Thật là quá hay khi chị giữ được toàn bộ sự kiện, 

ý nghĩa của bản gốc tiếng Anh.

Em cảm ơn chị thật nhiều. Chúa ở cùng chị luôn.

Từ California

Cho "Giê-Xu Ơi, Ngài Ở Đâu?"

Chuyển ngữ từ "Where's The Line To See Jesus?"

18 tháng Mười, 2023

Chị Bích thân thương, quả thật đúng là những lời lẽ, ý tứ, vần điệu tuyệt vời từ lòng đầy nhạc cảm và sâu nhiệm trong Chúa trong bản dịch sang tiếng Anh của chị. Không thể nào tốt đẹp hơn vậy, chị Bích ơi. Hallelujah! Cảm tạ Chúa, cảm ơn công ơn của chị và chúng ta cùng nhau xin dâng lên cho vinh hiển Chúa yêu thương. Amen. Quý mến trong Chúa.

Từ California

"He Is Jesus" translated from "Ngài Là Giê Xu"

17 tháng Mười, 2023

Just perfect.  You are amazing.

Thank God for your creativity and talent to make it happen.

I love it.

Từ California

"Ca Khúc Mừng Giáng Sinh" chuyển ngữ từ

"Joyous Carols Of Christmas"

Ngày 11 tháng Mười, 2023

Wow, cám ơn chị rất nhiều. 

Thiệt phục chị quá đi, em thích bài này lâu rồi mà đặt lời Việt không ra. 

Không ngờ chị chuyển ngữ hay mà nhanh nữa.

Bái phục, bái phục! Cám ơn chị nhiều lắm. 

Khi nào em viết nhạc bài này lại cho gọn xong em sẽ gởi cho chị liền.

Xin Chúa ban phước và xức dầu trên chị và công việc của chị luôn để em được hưởng phước..ké chị nha!

From California

On "We're Glad You Came with Carol Of The Bells"

Ngày 9 tháng Mười, năm 2023

Wow! Incredible! Your translation of the song into Vietnamese is absolutely flawless. 

All four verses align perfectly and are beautifully singable.

Thank you so much! I'm so impressed with your talent and dedication! 

May our Lord continue to bless you and use your gifts to bring Him glory.

From California

On "God So Loved The World"

Ngày 19 tháng Chín, 2023

Wonderful, cô Hồng Bích!

My wife and I have been singing it this morning. She said that cô HB thật có ơn =)

I love it very much! Thank you!

From California

on "Jesus, Strong And Kind"

Ngày 14 tháng Chín, 2023

That's a beautiful song, chị! Very touching. 

We will use it for praise when we have time to practice.

Love.

From Washington

on "He Will Hold Me Fast"

14 tháng 9, 2023

Ồ, cô Hồng Bích ơi, bản dịch của cô tuyệt vời quá, like usual.

Sorry that it was a tough song to translate, but you did it anyway.

Praise to the Lord!

Cảm ơn cô nhiều lắm!

From Florida

On "Cuộc Đời Người Trôi Qua Nhanh Chóng"

22 tháng Sáu, 2023

Cám ơn chị Bích đã dịch bài hát này. Em rất thích.

Yes, WE NEED JESUS MORE THAN EVER!

Thanks again, chị Bích!

Love,

ND, California

20 tháng Sáu, 2023

Dear Cô Hồng Bích -- Beautifully done as always!!! We're grateful for such a blessing like you!

Btw, my wife and I have been singing "Blessings" with your translation lately. We're so encouraged by it ...

ATL, California

19 tháng Sáu, 2023

Dear Co Hongbich -- Thank you so much for your wonderful translation of the song. You have done an amazing job of conveying the message and the feelings of the original. You have a gift for languages and a heart for worship. May He bless you abundantly for your ministry.

Blessings,

DL, California

14 tháng 6, 2023

Thanks sis for a beautiful & meaningful translation. I would love to sing the English version the next time. It touches my soul

HBS, California

12 tháng 6, 2023

Chào chị Bích, Cám ơn Chúa về chị và tinh thần hầu việc Chúa cách thật đặc biệt của chị.  Những bài dịch thánh ca của chị, như bài này không những hay nhưng chắc chắn sẽ trở thành một di sản lâu dài cho Hội thánh Chúa. Cám ơn chị thật nhiều, bài dịch tốt quá.  Xin Chúa tiếp tục đại dụng chị trong công tác này.

Trong Chúa,

DK, Australia

15 tháng 7, 2022

Thank you, co HB! We have been blessed with your translation of songs. I'm teaching my 7-yr old daughter and 6-yr old son to sing "Speak O Lord" and "My Worth Is Not In What I Own" in both languages. As a family, we sit by the piano and sing them together almost every day for a week now  It takes my kids longer to memorize the Vietnamese lyrics

ATL, California

7 tháng 7, 2022

Mến chào cô Hong Bich, Rất vui vì được trò chuyện với cô trong HDGH 47 vừa qua ... Tôi đã download một số lớn những lơìi bài hát mà cô upload trong website. Mừng quá vì những bài như “My Worth Is Not In What I Own,” “Behold Our God,” “Grace,” “Speak O Lord” ... đã có Lời Việt, và một số bài TC / Biệt TC đã có Lời Anh ngữ. Xin Chúa cứ thêm ơn càng hơn trên cô!!!

ATL, California

22 tháng 3, 2022

Chi Hong Bich, The lady group at our church sang "One Day At A Time" "Theo Chua Moi Mot Ngay" last Sunday, with the Vietnamese lyrics translated by you. It's a great lyrics. God bless.

ND, California

9 tháng 2, 2023

Hi chị Hồng Bích, Wow! Chị dịch hay quá. Em sẽ làm sheets lại với lời Việt và sẽ gởi cho chị.

Cám ơn chị rất nhiều 
LT, California

11 tháng 2, 2017

Hi Chị HB, Wow! Em thiệt là phục chị, chị đặt lời bài hát này rất là hay và nhanh nữa. Cám ơn chị rất nhiều. Sáng nay em  họp mục vụ thờ phượng ở nhà thờ mới về, và mục sư mới cho biết chủ đề của chương trình Good Friday năm nay "It's About The Cross." Em nghe xong thật là cám ơn Chúa vì em chọn bài hát này khi chưa biết chủ đề. Thật là Chúa Thánh Linh đã hướng dẫn mọi việc ăn khớp với nhau thật lạ lùng và tuyệt vời. Cám ơn chị rất nhiều vì nhờ tài năng của chị nên em mới có thể dùng bài hát này thật thích hợp cho chương trình. Nếu chờ em dịch thì không biết phải thức bao nhiêu đêm mới xong bài hát này. It's a blessing to know you, and to get your help. You're one of the blessings God has blessed me.

Love in Christ,

LT, California

12 tháng 11, 2016

Hi chị Hông Bích, bài chị dịch rất là hay. Em thật sự "bái phục" chị. Đúng là "hồn thơ lai láng." Cám ơn Chúa đã cho em có cơ hội được biết tài năng của chị. Đúng là Chúa đã đưa chị đến giúp em, nên công việc của em được nhẹ bớt một phần đáng kể. Cám ơn chị đã nhận lời dịch bài hát, và dịch rât hay và rất nhanh. Nhờ vậy em sẽ có thêm nhiêù bài hát mới cho Chúa. One more blessing to count for this season.
Em cảm nhận được Chúa xức dầu trên Chị và những lời bài hát chị dịch, rất là thơ và vẫn sát nghĩa.
Cám ơn Chúa và cảm ơn chị nhiều lắm. Xin Chúa luôn ban phước và xức dầu trên chị và các việc chị làm.

LT, California