Wow hay quá chị Hồng Bích. Chị dịch rất là sát nghĩa với bài hát. Cám ơn chị rất nhiều. Em sẽ để tiếng Anh vô. May be next year mấy đứa con sẽ hát tiếng Anh bài này.
Big thanks,
LD, California
Hi Chi Hồng Bích
Em cám ơn chị nhiều lắm. Đúng như chị nói, bài này rất khó dịch và rất khó hát sang tiếng Anh. Nhưng chị đã dịch rất là hay và sát nghĩa với nội dung bài hát. Em sẽ thâu lại và bỏ lời tiếng Anh vào. Mục đích là nếu tụi nhỏ sinh ra và lớn lên tại hải ngoại có thể hiểu được công lao của Cha Mẹ sinh ra mình. Từ đó sẽ thấy được sự hy sinh và tinh yêu to lớn của Đức Chúa Giê Xu đã vì tội lỗi của thế gian đã xuống thế chịu chết vì chúng ta. Cám ơn chị rất nhiều!
In Christ,
DL, California
Wow, chi Hong Bich, you are good! It's a sad song but the English translation is very meaningful!
May God continue to bless you & give you more inspiration in this ministry.
SH, California
Thank you, cô HB! We've been blessed with your translation of songs and praise God for your linguistic skills!
May our Lord continue to grant you clarity and wisdom to serve His church in this much-needed ministry!
ATL, California
Wow, I'm amazed with your English translation for this song... puts tears in my eyes!!!
HS, California
Những câu dịch của chị Hồng Bích cũng diễn ra hết tất cả những ý đó cách chính xác.
KD, Australia
Chị Hồng Bích ơi,
... Em nghe bài hát "Chúa Sai Tôi Đi" mà Chị chuyển ngữ tiếng Anh hay lắm. Cảm tạ Chúa cho Chị có nhiều tài năng và ân tứ để hầu việc Chúa ... Xin Chúa luôn sử dụng tài năng Chúa ban cho Chị để làm vinh hiển danh Chúa.
HNTN, Washington
Good Morning Cô Bích -- Wow! It's beyond wonderful as always! Praise God for your exceptional talents! ...... Thank you for all of your beautiful work. May God use you and your talents for His purpose!
Lots of Love,
HL, Florida
Wow, hay quá chị ơi. Dịch sát nghĩa đúng như ý tưởng của tác giả luôn. Amen! Thank you chị Bích so very much.
TK, California
... I like it very much. It flows nicely and I think it does encapsulate the feel of the original.
thank you so much!
H, California